Карнатака, Индия. Центры ввода данных

Наши старейшие центры ввода данных находятся в в трех отдельных офисах в Карнатаке, Индии.

Центр ввода данных Тензин Дики Ларсо (TDL)

В настоящее время в центре TDL работают семь сотрудников, которыми руководит Сонам Лхамо. В этом месяце они завершили работу над “Голубой летописью” – очень важной книгой, написанной в 1476 году Го Лотсавой Чжонну-пел. Это историческое исследование, посвященное распространению различных сектантских духовных традиций по всему Тибету.

Центр ввода данных Хюнсор

Команда по вводу данных работает над тибетско-русско-английским словарем Юрия Рериха, выдающегося тибетолога XX века. В настоящее время в Центре Хюнсор работают восемь сотрудников.

Центр ввода данных Билакуппе

Центр Билакуппе занимается введением Нартанг Тенгьюр. Между изданиями Тенгьюра и Кангьюра могут быть тонкие и значительные отличия. Мы считаем, что есть большая польза в том, что в нашей базе данных есть несколько изданий из собраний Кангьюра и Тенгьюра. Это позволит ученым, переводчикам и исследователям сравнивать информацию, которая могла бы быть утеряна, если бы сохранилось только одно издание.