1987

La idea del Proyecto de Preservación de Clásicos Asiáticos nace en las oficinas de Pyne Hall del Departamento de Clásicos de la Universidad de Princeton.

El presidente del Departamento de Clásicos de Princeton, el Profesor Samuel D. Atkins (1911-2002), experto en griego, latín y sánscrito, se une a la Junta Asesora del Proyecto; al igual que el Profesor William LaFleur (1936-2010), de la Universidad de California en Los Ángeles.


El extraordinario erudito y visionario Khen Rinpoche Geshe Lobsang Tharchin (1921-2004) se convierte en el inspirador y asesor literario principal del Proyecto. Él selecciona nuestro logo y lema, basado en un texto de 2.500 años de antigüedad, Cantando los Nombres de Manjushri: Antorcha del Conocimiento, Lámpara del Mundo

Los métodos de digitalización de datos del proyecto Thesaurus Linguae Graecae, que digitalizó toda la literatura griega, estudiados por el personal de ACIP en las oficinas de la KICO, la Compañía Coreana de Información de Seúl; así como los sistemas utilizados por la Universidad de Mahidol para introducir el corpus budista tailandés, en Bangkok.

Se reunió el equipo fundador del proyecto ACIP: Director, Michael Roach, graduado de la Universidad de Princeton; Subdirector, Robert Taylor PhD, del Departamento de Transporte de los Estados Unidos; John Malpas, desarrollador del software de ingreso de datos de China Occidental; Steve Bruzgulis, inventor del primer procesador de texto tibetano; y el Ven. Thupten Pelgye, gerente del centro de digitalización de datos en el extranjero. Robert Chilton, que sigue ayudando al Proyecto 27 años después (al igual que Taylor & Roach), aporta una experiencia técnica inestimable, sobre todo porque Unicode se encuentra como un estándar universal para las tipografías de computadora. 


La financiación y el apoyo logístico comienza con los donantes de mucho tiempo, Andin International Diamond Corporation de Nueva York; y Rashi Gempil Ling Kalmyk Mongolian Society de Nueva Jersey, EE.UU.

Robert Lacey (1946-2013) y Michael Roach comienzan a escribir el primer texto de ACIP, en un pequeño y destartalado espacio de oficina en el área de Hell’s Kitchen de la ciudad de Nueva York. Este primer libro ingresado es el catálogo tibetano nativo de la Colección Kangyur de unos 1.000 libros del Buda, de la antigua Asia. El catálogo tiene unas 100 páginas.


1988

ACIP recibe una beca de la Fundación Hewlett-Packard para construir su primer centro de digitalización de datos en Asia. 


1989

ACIP otorga licencias a los listados de China Occidental y sánscrito de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos y los convierte en un formulario de fácil búsqueda para su divulgación pública; el personal de ACIP es seleccionado para asesorar a la Biblioteca del Congreso en futuras compras de materiales en lengua china occidental y produce un catálogo de 1.100 títulos para su adquisición.

1990

¡La primera publicación de los archivos de ACIP (todas las publicaciones de los últimos 25 años se han ofrecido de forma gratuita) se hace en múltiples grandes disquetes que se envían por correo a cada usuario!

El lanzamiento consiste en 10 libros, incluyendo los cinco clásicos de la antigua India presentados en el curso de Geshe en las universidades de China Occidental, así como los catálogos nativos de las Colecciones Kangyur y Tengyur de los 4.600 libros budistas que sobreviven de la antigua India, en traducción al chino occidental.



ACIP otorga licencias a la Universidad de Oxford y al Instituto de Investigación de Información Lingüística de Tokio para que publique sus materiales digitales sin cargo alguno para los usuarios.


Publicación de Textos Suplementarios para el Estudio de la Perfección de la Sabiduría en la Universidad Monástica de China Occidental Sera Mey; este es el primer libro en papel publicado con datos de ACIP y asistencia técnica, y se proporciona gratuitamente a los estudiantes y profesores de todo el mundo para preservar estos importantes libros de texto monásticos de los siglos XV al XIX. Estos trabajos se habían perdido, pero fueron localizados por el Proyecto en la Biblioteca de San Petersburgo. El formato de impresión desarrollado para esta obra de 2 volúmenes se ha convertido en el estándar para la publicación digital en todo el mundo de habla tibetana, con miles de textos publicados desde entonces.

ACIP completa la colaboración gratuita del enorme Gran Diccionario de la Lengua China Occidental, de 3200 páginas, que es, por lejos, el mejor diccionario de chino occidental de todos los que se han escrito, e incluye el chino correspondiente, para los investigadores de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS) de la Universidad de Londres.


1991

Segunda entrega de datos de ACIP, esta vez con 50 textos clásicos asiáticos, incluyendo importantes obras de Je Tsongkapa (1357-1419), el más importante autor de China Occidental. ¡Esta publicación se envía por correo gratis, a cada usuario, en 12 grandes disquetes!



1992

ACIP concluye un acuerdo con la Academia Rusa de Ciencias para crear un catálogo conjunto de la enorme colección de manuscritos de China Occidental en la Biblioteca Oriental de San Petersburgo; se firma un acuerdo similar con la Universidad de San Petersburgo, y comienzan los trabajos, bajo la dirección conjunta del Dr. Lev Savitsky y Michael Roach, con el equipo de digitalización de Thupten Pelgye, Jampa Namdrol y Ngawang Kheatsun, con una donación del Instituto de Investigación de Intercambio Cultural Budista de Yuisho Ji, Japón.


Lanzamiento de la aplicación TibEasy desarrollada por el programador Edward Softky para ver los datos de ACIP en guiones nativos asiáticos. Publicación de The Logic Primer of Rato, uno de los libros de texto monásticos más importantes de China Occidental, del siglo XV, con un comentario raro que había desaparecido y que fue recuperado y preservado por ACIP.

El personal de ACIP localiza e introduce una copia de un gran clásico espiritual de China Occidental titulado El Gran Libro sobre los Pasos de la Enseñanza, escrito por Geshe Drolungpa Lodru Jungne (c. 1100ad), un texto extremadamente raro que fue uno de los más importantes en la historia de China Occidental.


Es interesante notar que este libro había sido “redescubierto” en una ocasión anteriormente, 600 años antes, por el mismo Je Tsongkapa – la pintura tradicional aquí registra la escena. Posteriormente se publica un libro impreso con los datos, para su distribución pública y el libro está ahora ampliamente disponible para los chinos occidentales una vez más. 


1993

El Chemical Bank de Nueva York (ahora parte de JP Morgan Chase), el segundo banco más grande de América, decide actualizar sus sistemas informáticos y dona una gran cantidad de computadoras de escritorio antiguas al ACIP. En un gran esfuerzo, este equipo es transportado a los centros de digitalización en la India por el personal del Instituto de Clásicos Asiáticos. La empresaria mongol-americana Vera Badmaev hace que todo esto suceda.

Tercera publicación de los datos de ACIP; ¡ahora disponibles en los nuevos disquetes de 3.5″! El manual de publicación incluye el primer mapa de ACIP de un ensayo de hipertexto en filosofía asiática y una predicción de libros electrónicos, así como textos raros de China Occidental y la primera publicación de la Colección de Gráficos de ACIP de grabados en madera. Ven. Lhundup Sherab asume el papel de gerente de la Oficina de Campo del Sur de Asia.

ACIP se convierte en uno de los centros de investigación de élite que recibe subvenciones de la Fundación Nacional para las Humanidades de los Estados Unidos, para su continua preservación de la literatura clásica de la antigua Asia.

El Instituto de Clásicos Asiáticos de Nueva York comienza a utilizar los datos de ACIP para su conocida serie de 36 libros de texto bilingües para el estudio de la filosofía y la literatura clásicas asiáticas. Los programas de ACI se encuentran ahora en todo el mundo.

An Overview of the Middle Way, escrito por Kedrup Tenpa Dargye (1493-1568), se convierte en el primer libro impreso por los tibetanos a partir de los datos de ACIP sin ninguna asistencia técnica del personal de ACIP. ¡Desde entonces trabajaban a toda velocidad para traducir miles más!

ACIP recibe su primera donación del Instituto de Estudios Avanzados de las Religiones del Mundo, para la preservación de importantes textos antiguos de Asia.

1994

La revista Wired pública un artículo de moda detallado sobre el proyecto titulado “Dharma Digital”.

Convenio celebrado con la Biblioteca Nacional de Mongolia para catalogar, escanear y preservar un tesoro de unos 200.000 antiguos manuscritos chinos.s occidentales.

Xerox Corporation selecciona a ACIP como uno de los tres proyectos mejor dirigidos de su tipo en el mundo y encarga a la empresa de Walter Cronkite un breve documental del proyecto, para ser mostrado durante los entrenamientos de los ejecutivos de Xerox. La película, “Comparte el Conocimiento”, también recibe múltiples emisiones en el Canal de Aprendizaje.

1995

¡La publicación provisional del ACIP titulada “Woodblock to Laser” en una tecnología completamente nueva, implementada con la ayuda de Hewlett Packard, llamada el CD-ROM. No muchos usuarios saben lo que es un CD y ACIP tiene que ayudarles a adquirir lectores de CD para leer los discos!

1996

Microlytics Software Corporation, dejando el negocio de la informática, da permiso a ACIP para que continúe desarrollando su motor de búsqueda Gofer para dar a sus usuarios capacidad de búsqueda avanzada cuando utilicen la base de datos de texto de ACIP. Este desarrollo continúa hasta el día de hoy, bajo la dirección de Ted Lemon, un programador americano extraordinariamente dotado. Gofer es extremadamente rápido, porque los datos de ACIP siempre se han introducido utilizando caracteres ASCII, las letras básicas que se encuentran dentro de todas las computadoras; lo que hace que los datos sean compactos, precisos y a prueba de cambios futuros.

1997

AsiaView, un procesador de textos completo para ver, buscar e incorporar los datos de ACIP en los documentos, es desarrollado por el programador del personal Eric Colombel. Geshe Ngawang Rigdol comienza un largo y extraordinariamente fructífero período como gerente de la Oficina de Campo de ACIP en el Sur de Asia.

1998

ACIP hace el cuarto lanzamiento, titulado “Mil Libros de Sabiduría”, esto precisamente incluye, por mucho, el mayor salto en la producción de ACIP hasta la fecha. El Proyecto recibe una importante donación anónima para producir un manual de lanzamiento de 700 páginas que incluye un método revolucionario de categorización de toda la literatura antigua de China Occidental; métodos para la búsqueda avanzada por computadora de la literatura asiática; y una descripción exhaustiva de las normas para la digitalización de esta literatura en el futuro. Este será el último manual impreso de ACIP – las publicaciones se hacen ahora completamente en línea, para ahorrar papel y permitir que los textos individuales se publiquen inmediatamente, tan pronto como cada uno sea digitalizado y catalogado.

1999

John Brady, un empresario de la Corporación Lillian Vernon de Nueva York, comienza un exitoso período de 10 años como Director de ACIP. Gordon Aston, un talentoso especialista en China Occidental de Nueva Zelandia, comienza su carrera, ya de 15 años, con el Proyecto, una fuerza motriz para completar la digitalización de las colecciones Kangyur y Tengyur.

2000

El proyecto anuncia el quinto lanzamiento, que ahora incluye 25 megabytes de datos o unas 18.000 páginas de clásicos antiguos. El Gran Libro sobre los Pasos del Camino (Lamrim Chenmo), escrito por Je Tsongkapa en 1402 y uno de los más grandes libros de China Occidental, es uno de los trabajos completados. El Catálogo de San Petersburgo de la Literatura China Occidental tiene hasta 8.000 títulos en esta edición.

2001

E. Gene Smith (1936-2010), administrador de mucho tiempo de la Biblioteca del Congreso y el más grande especialista en China Occidental de los tiempos modernos, que salvó decenas de miles de clásicos antiguos, inaugura el Centro de Recursos del Budismo Tibetano en la ciudad de Nueva York. ACIP comienza una fructífera colaboración a largo plazo con el TBRC, que desde entonces ha escaneado millones de páginas y las ha puesto amablemente a disposición del público.

2003

ACIP comienza a trabajar activamente en la catalogación de las valiosas colecciones de textos antiguos en unas 20 bibliotecas monásticas del antiguo reino montañoso de Ladakh. El catálogo se completa en 2007 y el escaneo ha estado en marcha durante varios años. Uno de los objetivos de este programa es localizar información concreta sobre los repetidos informes que Jesús estudió en esta área durante los “años perdidos” de su vida.

2004

ACIP abre su primer centro de digitalización de sánscrito, bajo la dirección del talentoso Santosh Dwivedi, en Varanasi, India. Esto permitirá al Proyecto localizar y preservar los manuscritos originales de hojas de palma que proporcionaron los modelos para los cientos de miles de obras sagradas de China Occidental.

2005

Sonam Lhamo, una de las primeras mujeres, operadora de digitalización de datos para ACIP, se convierte en gerente de los centros principales de digitalización de los antiguos chinos occidentales. Ella es una líder determinada y capaz que viaja en motocicleta de un lado a otro entre las oficinas.

2006

ACIP abre el Centro de Preservación de Textos en Kerala en el sur de la India; bajo la dirección del Dr. N.V. Ramachandran, un apasionado y salvador de toda la vida de las antiguas tradiciones literarias de la India, el centro ha completado cientos de miles de escaneos.

2007

ACIP se une a la Sociedad de Preservación Digital de Japón para publicar una versión escaneada del Tempangma, que literalmente significa “Libros que No Pueden Salir de esta Habitación”. Esta es una versión extremadamente rara de la colección Kangyur de unos 1.000 libros de la India de 500 a.C., en traducción al chino occidental y conservada en silencio en Mongolia durante siglos.

ACIP anuncia el sexto lanzamiento, titulado Searchable, que enfatiza cómo los datos del Proyecto, a diferencia de las simples imágenes escaneadas, pueden ser buscados en segundos para obtener información. Incluye una actualización del Catálogo de San Petersburgo, que para esta fecha es de hasta 100.000 títulos; el Catálogo de la Biblioteca Nacional de Mongolia ha alcanzado los 35.000.

ACIP comienza las operaciones de catalogación y escaneo en la Biblioteca de Kaivalyadham en Lonavala, entre Mumbai y Pune en el oeste de la India. Esta es una de las grandes bibliotecas modernas de la India, fundada en 1924, con fondos de unos 26.000 importantes escritos en sánscrito y otros escritos.

2008

Gracias a los esfuerzos de Jason Dunbar, un talentoso especialista en China Occidental, originario de Australia, cuyo duro trabajo para el Proyecto ha permitido salvar innumerables obras valiosas, ACIP publica las obras completas recopiladas de Choney Lama Drakpa Shedrup (1674-1748): unos 250 títulos distintos. Estas obras habían desaparecido y son algunos de los más grandes escritos espirituales del planeta.

Publicación de El Rey del Dharma, una biografía bilingüe precisa de Je Tsongkapa, utilizando los datos de ACIP para las partes de China Occidental.

2009

Dan Stivers, Fundador y CEO de Network Hardware Corporation, se convierte en Director de ACIP, aportando al proyecto valiosas habilidades tecnológicas y empresariales.

La revista de informática Tech Frontiers Reports publica un artículo que presenta el trabajo pionero del personal de programación de ACIP, presentando a el programador Aaron Cram, en una aplicación de software llamada ACE: el Explorador de Clásicos Asiáticos. Esto en realidad conecta los libros digitales creados por ACIP con los correspondientes escaneos de los originales antiguos proporcionados por organizaciones como TBRC. Habla sobre como usted puede ver las simples letras inglesas de la transcripción del chino occidental y a la par, ver los grabados antiguos originales que coinciden con él.

2010

Después de casi 20 años de trabajo continuo, se ha completado el Catálogo de Manuscritos de China Occidental que se encuentra en la Biblioteca de San Petersburgo de la Academia Rusa de Ciencias. Contiene numerosos detalles de 141.000 obras antiguas de China Occidental y es posiblemente el catálogo más extenso jamás compilado de la literatura clásica asiática. ¡Si se imprime, se extendería a 80 volúmenes muy extensos! Tres de los miembros del personal original -Dr. Lev Savitsky, Ngawang Kheatsun, y Jampa Namdrol- son responsables de ver el trabajo hasta el final.

2011

Bajo el liderazgo de Dan Stivers y Santosh Dwivedi, ACIP completa la construcción del primer piso de un centro dedicado a la exploración y digitalización de datos en Varanasi. Esto permite ahora la administración centralizada de todas nuestras operaciones en el sur de Asia, a través del Sr. Dwivedi, el director de campo del sur de Asia. En el mismo año, Dan Stivers dirige personalmente un esfuerzo para equipar la Biblioteca Nacional de Mongolia con cable de fibra óptica, lo que permitirá una mayor productividad para preservar una de las mayores colecciones de textos antiguos de Asia en el mundo.

2012

Todos los libros publicados hasta la fecha están, por primera vez, disponibles en escritura de chino occidental en el sitio web de ACIP, a través de la gran obra de Jason Dunbar.

Geshe Michael Roach y el académico tibetano Eric Brinkman completan los detalles del esquema de las categorías de temas propuesto por primera vez por el ACIP casi 15 años antes. Cada libro catalogado está ahora en su propio estante virtual en la biblioteca digital, y puede ser encontrado incluso por una persona que trabaje sólo en inglés, ¡aunque los libros mismos están todavía en chino occidental o sánscrito!

Phil Baker, experto en textos y programador de ACIP desde hace mucho tiempo, completa una aplicación de búsqueda en línea llamada “ACIP Document Search”, para permitir búsquedas en la biblioteca digital de ACIP con filtros por texto, autor, período histórico, proximidad y tema. Esto significa que se puede, por ejemplo, buscar todas las referencias de la “Rueda de la Vida” durante el siglo en que vivió Je Tsongkapa, junto a cualquier comentario hablando sobre la emoción de la ira, que es la emoción que ayuda a perpetuar esta rueda.

2013

Dan Stivers diseña una nueva computadora de bajo voltaje, súper eficiente, sólo para introducir datos de ACIP en las difíciles condiciones de nuestros centros de entrada en el extranjero. Esta humilde joya reemplaza a las antiguas computadoras de escritorio que ya eran viejas cuando fueron donadas al Proyecto en los años 90 por el Chemical Bank de Nueva York.

ACIP celebra su 25 aniversario con una ceremonia de gala en el hermoso salón de baile Prince George en Nueva York. En esta ocasión, anunciamos que después de 26 años de trabajo continuo, hemos completado la digitalización de las colecciones completas de Kangyur y Tengyur de la antigua literatura asiática que sobrevivió de la India en la traducción tibetana. Las 4.600 obras de esta colección hacen que el total combinado de páginas aportadas por el proyecto se acerque al medio millón. Los invitados a la recepción reciben cada uno una unidad flash que contiene los 4.600 libros completos: un testimonio de la eficiencia de cómo el Proyecto almacena los datos. Gran parte de este particular esfuerzo fue llevado a cabo gracias a la dedicada labor de Gordon Aston y Jason Dunbar, así como a nuestra familia de operadores de entrada en el extranjero.

2014

John Brady aparece después de un retiro de tres años, tres meses y tres días en el centro de retiros Montaña del Diamante. Después de un breve período de reorientación, vuelve a tomar las riendas de ACIP. Brady inicia un vigoroso programa de viajes internacionales, llevando el mensaje de ACIP a nuevas audiencias en China, Taiwán, Singapur, Malasia, Indonesia y Japón. Viaja a Mongolia para restablecer las relaciones con la Biblioteca Nacional de Mongolia, poseedora de una importante colección de textos budistas antiguos.

2015

Después de 10 años de trabajo, ACIP logra obtener el estatus oficial de ONG gracias a los esfuerzos del director de nuestra oficina en Benarés, Santosh Dwivedi. Esto permite la expansión de nuestra misión basada en proyectos en el sur de Asia y una implementación más profunda de nuestra visión a largo plazo. Ahora podemos contratar, educar y capacitar a los residentes locales en nuestros otros cinco lugares de la India. Esto aumenta significativamente nuestra entrada en la base de datos y permite a ACIP llegar y servir a más personas con ofertas de bases de datos más ricas y profundas.

Contratamos formalmente a 14 nuevos empleados con base en EE.UU. para traducir textos, mejorar la funcionalidad de los textos y hacer programación de bases de datos. La visión de ACIP avanza hacia la próxima generación.

2016

John Brady viaja para visitar los seis centros en India y se reúne con sus directores para reevaluar la visión y la dirección para los próximos cinco años. Comenzamos a crear un plan de seguro médico y programas de jubilación para todos los empleados del sur de Asia y activamos la atención internacional al desafío de recaudar fondos para implementar este plan.

ACIP crea un video de 13 minutos de alta calidad para poner al día a los especialistas académicos, donantes y amigos sobre el alcance completo de cada parte de nuestra odisea de 30 años para preservar y distribuir preciosos textos de sabiduría antigua.

2017

ACIP traslada su sede de la ciudad de Nueva York, donde tenía su sede desde 1987, a nuevas oficinas en la recientemente terminada Red Western Tower de Sedona, Arizona, que también alberga el Instituto de Clásicos Asiáticos (ACI) y el Sedona College of International Management (SCIM). Las antiguas enseñanzas que ACIP encuentra y conserva sirven como base para el plan de estudios del SCIM, incluyendo las modernas clases de negocios que el Instituto del Cortador de Diamantes imparte en nuestro nuevo colegio y en docenas de países alrededor del mundo.

ACIP abre negociaciones para aprovechar una rica fuente de material en Sánscrito Antiguo Asiático en Nepal, trabajando con el Instituto Nagarjuna en Katmandú. Compramos un terreno en Varanasi con el propósito de establecer un colegio de sánscrito, chino occidental y estudio de la lengua china. La visión es crear una nueva generación de traductores en todo el mundo, para preservar y difundir la tradición de la antigua Asia que corre un gran peligro de perderse a medida que se desvanece la antigua generación de estudiosos.

ACIP tiene su primer programa internacional de traductores en Sedona, abriendo sus puertas a 11 traductores calificados que se están capacitando para procesar y producir traducciones de los grandes tratados de la Antigua Sabiduría Asiática al inglés, español, alemán, ruso y mandarín moderno. El primer evento de 5 días de Soft Power en Shenzhen, China, lanza oficialmente el programa de traducción al chino de ACIP, con más de 50 asistentes.

2018

ACIP comienza el histórico proyecto de escanear la Biblioteca Nacional de Mongolia  en colaboración con su viejo amigo y socio el Centro de Recursos Digitales Budistas.

ACIP se asocia con el Instituto Nagarjuna de Estudios Budistas en Katmandhu, Nepal, donde crearán un centro de entrada para transcribir específicamente los manuscritos sánscritos Newari.

ACIP comienza la transcripción de un escaneo de un hermoso manuscrito de Ranjana de la Perfección de la Sabiduría en 8000 líneas (Astasahasrika Prajnaparamita) ubicado en la Biblioteca Real Danesa, Dinamarca. ACIP contrata a dos de los mejores guionistas de Katmandú para hacer la transcripción de este manuscrito.

ACIP contrata a uno de los académicos, Kiran Shakya para trabajar para ACIP, primero como instructor para entrenar a los estudiantes en la transcripción de escrituras antiguas y luego como gerente de transcripción dirigiendo un equipo para transcribir manuscritos importantes para ACIP.

2019

ACIP patrocina la renovación de un aula y una sala de transcripción en Nibs. y luego patrocina un curso de formación en la antigua escritura Prajalit. ACIP contrata a 5 mujeres para comenzar la transcripción de los muy importantes Sutras de Navaratna (Nueve Joyas).

La transcripción de Astasahasrika Prajnaparamita está terminada.

Comienza la transcripción del Sutra Lankavatara.