Eingabezentren in Karnataka, Indien

Unsere ältesten Eingabezentren liegen in Karnataka, Indien, in drei separaten Geschäftsstellen

Tenzin Dickyi Larsoe (TDL) Eingabezentrum

Mittlerweile arbeiten sieben Mitarbeiter im TDL-Zentrum unter der Leitung von Sonam Lhamo. Jüngst haben sie die Eingabe der Blauen Annalen beendet, ein wichtiges Werk von Go Lotsawa Zhonnu-Pel aus dem Jahr 1476. Es ist ein historischer Überblick über die Verbreitung unterschiedlicher spiritueller Traditionen und Sekten in Tibet.

Hunsor-Eingabezentrum

Das Hunsur-Eingabeteam arbeitet am Tibetisch-Russisch-English-Wörterbuch von Yuri Roerich, einem bedeuteten Tibetologen des 20. Jahrhunderts. Das Hunsur-Zentrum beschäftigt aktuell acht Mitarbeiter.

Bylakuppe Eingabezentrum

Das Bylakuppe-Zentrum gibt das Nartang Tengyur ein. Zwischen den einzelnen Tengyur- und Kangyur-Ausgaben können feine und zum Teil sogar grobe Unterschiede bestehen. Wir halten es für sehr nützlich, mehrere Ausgaben des Kangyur und Tengyur in unserer Datenbank berit zu halten. So können Gelehrte, Übersetzer und Forscher Informationen vergleichen, die nicht verfügbar wären, wenn nur eine Ausgabe bewahrt würde.